Hướng dẫn · Usage · 使い方

Nước hoa xịt phòng

Room spray

ルームスプレー

Xịt phòng tạo hương cho không gian. Mỗi mùi đại diện 1 thành phố. Tokyo, Amsterdam, Sydney, Florence…

Room spray to scent your space. Each scent represents a city. Tokyo, Amsterdam, Sydney, Florence…

空間のためのルームスプレー。各香りが一つの都市を象徴。東京、アムステルダム、シドニー、フィレンツェ…

Cách dùng How to use · 使い方

Lắc nhẹ chai trước khi xịt.

Shake gently before spraying.

スプレー前に軽く振る。
Xịt 2-3 lần vào không khí, từ trên cao xuống.

Spray 2-3 times into the air, from above.

空中に上から下へ2〜3回。
Hoặc xịt lên rèm, gối. Test trước với mảnh vải nhỏ.

Or spray on curtains, pillows. Test on small fabric first.

カーテンや枕にも可。小さな布で先にテスト。
Đợi 30 giây cho hương lắng đều.

Wait 30 seconds for scent to settle.

香りがなじむまで30秒待つ。

Tránh tiếp xúc trực tiếp với da và mắt.

Avoid direct contact with skin and eyes.

肌や目に直接触れないように。
Tránh xịt lên đồ điện tử, gỗ tự nhiên không xử lý.

Avoid electronics and unfinished wood.

電子機器や無塗装の木材には使わない。
Không xịt khi đang gần lửa. Chứa cồn.

Do not spray near flame. Contains alcohol.

火気の近くで使用しない。アルコールを含みます。
Patch test trên vải nhỏ trước khi xịt rộng.

Patch test on small fabric before broad use.

広範囲に使う前に小さな布でパッチテストを。

Nơi mát, đứng thẳng, tránh nắng trực tiếp và nhiệt độ cao.

Cool place, upright, away from direct sunlight and high heat.

涼しい場所に立てて保管。直射日光と高温を避ける。

Hương duy trì bao lâu?

1-3 giờ tuỳ độ thoáng phòng. Phòng kín giữ lâu hơn.

1-3 hours depending on ventilation. Closed rooms hold longer.

Có thể xịt lên người không?

Không khuyên. Không phải nước hoa cá nhân. Penta de Lê Mai thay thế tốt hơn cho da.

Not recommended. Not personal perfume. Penta de Lê Mai is better for skin.

Có bao nhiêu mùi để chọn?

9 mùi. Mỗi mùi 1 thành phố. Xem collection để chọn theo gu.

9 scents. Each is a city. Browse the collection by taste.

Mua thêm · Shop