Hướng dẫn · Usage · 使い方
Tinh dầu đơn
Essential oil
精油
Tinh dầu nguyên chất, không pha loãng. Dùng để xông phòng, pha với dầu nền để massage, hoặc thêm vào skincare cá nhân.
Pure essential oils, undiluted. Use for diffusion, blend with carrier oil for massage, or add to your own skincare.
純粋な精油、希釈なし。芳香、キャリアオイルとブレンドしてマッサージ、または自家製スキンケアに。
Cách dùng How to use · 使い方
-
Máy xông / khuếch tán: 3-5 giọt cho 100ml nước.
Diffuser: 3-5 drops per 100ml of water.
ディフューザー：水100mlに3〜5滴。
-
Massage: pha loãng 2-3% (1-2 giọt trong 5ml dầu nền như jojoba, almond).
Massage: dilute to 2-3% (1-2 drops in 5ml carrier oil like jojoba or almond).
マッサージ：2〜3%に希釈（キャリアオイル5mlに1〜2滴）。
-
Tắm: 5-10 giọt + 1 thìa dầu nền, hoà với nước ấm.
Bath: 5-10 drops + 1 tbsp carrier oil, dispersed in warm water.
入浴：5〜10滴＋キャリアオイル大さじ1をぬるま湯に溶かす。
-
Không dùng tinh dầu trực tiếp lên da khi chưa pha loãng.
Never apply undiluted essential oils directly to skin.
希釈せずに肌に直接使用しない。
Lưu ý Notes · ご注意
-
Patch test 24 giờ trước khi dùng trên da.
Patch test 24 hours before using on skin.
肌に使う前に、24時間のパッチテストを。
-
Tinh dầu citrus (cam, chanh, bergamot) gây nhạy cảm với nắng. Tránh dùng trước khi ra ngoài.
Citrus oils (orange, lemon, bergamot) cause photo-sensitivity. Avoid before sun exposure.
柑橘系精油は光感作性あり。日光に当たる前は避ける。
-
Phụ nữ mang thai, trẻ em dưới 6 tuổi: tham khảo bác sĩ trước khi dùng.
Pregnant women and children under 6: consult a doctor before use.
妊婦・6歳未満の子ども：使用前に医師に相談を。
-
Không uống tinh dầu.
Do not ingest essential oils.
精油を摂取しないこと。
Bảo quản Storage · 保管
Đậy kín nắp, để nơi tối, mát. Tinh dầu citrus nên bảo quản trong tủ lạnh để giữ hương lâu hơn. Tinh dầu nguyên chất bảo quản đúng có thể giữ được 2-5 năm.
Cap tightly, store in a cool, dark place. Citrus oils keep longer in the fridge. Properly stored, pure essential oils last 2-5 years.
しっかり密栓し、冷暗所に保管。柑橘系は冷蔵庫がベター。適切に保管すれば2〜5年持続。
Câu hỏi thường gặp FAQ · よくある質問
Tinh dầu Lê Mai "Natural Standard" nghĩa là gì?
Không pha loãng, không chất bảo quản, nguồn gốc minh bạch, hạn chế tối đa hương liệu tổng hợp. Đọc Library để biết chi tiết từng loại tinh dầu.
Undiluted, no preservatives, transparent sourcing, minimal synthetic fragrance. Read Library for detail on each oil.
Bao lâu thì hết 10ml?
Tùy mục đích. Xông phòng hằng ngày: 1-2 tháng. Skincare/massage: 3-6 tháng.
Depends on use. Daily diffusion: 1-2 months. Skincare or massage: 3-6 months.
Có thể tự blend các tinh dầu đơn không?
Có. Đọc Library bánh xe hương (scent wheel) để tham khảo cách phối hợp. Bắt đầu từ blend đơn giản 2-3 loại.
Yes. Refer to the Library scent wheel to learn pairing. Start simple. 2-3 oils per blend.
Mua thêm · Shop