Hướng dẫn · Usage · 使い方

Sữa tắm

Shower cream

ボディソープ

Sữa tắm thảo mộc Lê Mai. Làm sạch và dưỡng ẩm cùng lúc. Không sulfate, không paraben.

Lê Mai herbal shower cream. Cleanses and moisturises in one step. No sulfate, no paraben.

レ・マイハーブボディソープ。一度の使用で洗浄と保湿。サルフェート・パラベン不使用。

Cách dùng How to use · 使い方

Làm ướt cơ thể với nước ấm.

Wet the body with warm water.

ぬるま湯で体を濡らす。
Lấy 1 lượng vừa lên bông tắm hoặc lòng bàn tay.

Take a moderate amount on a sponge or palm.

スポンジまたは手のひらに適量。
Tạo bọt, thoa đều khắp cơ thể.

Lather, apply over the body.

泡立てて、全身に。
Xả sạch với nước.

Rinse off with water.

水で洗い流す。

Da khô có thể dùng kèm bơ dưỡng thể sau khi tắm.

Dry skin: pair with body butter after shower.

乾燥肌の方は入浴後にボディバターを併用。
Tránh mắt.

Avoid eyes.

目に入らないように。
Sữa tắm tự nhiên. Bọt ít hơn loại công nghiệp.

Natural shower cream. Less foam than commercial.

天然由来。市販品より泡立ち控えめ。
Lắc nhẹ chai trước khi dùng.

Shake gently before use.

使用前に軽く振る。

Nơi khô, mát. Nắp đậy kín.

Cool and dry. Cap tightly.

涼しく乾燥した場所。しっかり密栓。

Có dùng cho mặt được không?

Không khuyên. PH khác với sữa rửa mặt. Da mặt nên dùng sản phẩm chuyên cho mặt.

Not recommended. PH differs from facial cleanser. Use a dedicated face wash.

Cần thêm sản phẩm gì sau khi tắm?

Da khô: bơ dưỡng thể. Da bình thường: không cần thêm gì.

Dry skin: body butter. Normal skin: nothing more needed.

Có thay xà bông cục được không?

Có. Sữa tắm tiện hơn, xà bông cold process bền hơn. Chọn theo thói quen.

Yes. Shower cream is more convenient; cold process bars last longer. Choose by habit.

Mua thêm · Shop