Hướng dẫn · Usage · 使い方

Dầu gội

Shampoo

シャンプー

Dầu gội thảo mộc Lê Mai. Không sulfate, không silicone, không paraben. Bọt ít hơn dầu gội thường nhưng làm sạch nhẹ nhàng.

Lê Mai herbal shampoo. No sulfates, silicones, parabens. Less foam than commercial shampoo. Gentler cleansing.

レ・マイハーブシャンプー。サルフェート・シリコン・パラベン不使用。市販シャンプーより泡立ち控えめで穏やかな洗浄。

Cách dùng How to use · 使い方

Làm ướt tóc kỹ với nước ấm.

Wet hair thoroughly with warm water.

髪をぬるま湯で十分に濡らす。
Lấy 1 lượng nhỏ cỡ đồng xu ra lòng bàn tay, xoa nhẹ tạo bọt.

Take a coin-sized amount in palm, work into foam.

硬貨大を手のひらに取り、軽く泡立てる。
Thoa lên da đầu, massage nhẹ 30 giây cho hoạt chất ngấm.

Apply to scalp, massage gently 30 seconds.

頭皮にのせ、30秒ほど優しくマッサージ。
Xả sạch với nước. Lặp lại nếu tóc nhiều dầu.

Rinse clean. Repeat if hair is very oily.

水で洗い流す。脂っぽい髪は二度洗いを。

Bọt ít hơn dầu gội siêu thị. Bình thường, do không có sulfate.

Less foam than commercial. Normal, due to no sulfate.

サルフェートを使わないため泡立ちは控えめ。正常です。
Tuần đầu chuyển đổi: tóc có thể hơi khô/dầu. Đợi 2-3 tuần để da đầu cân bằng.

First week transition: hair may feel dry or oily. Wait 2-3 weeks for scalp to balance.

切り替え初週は乾燥や脂っぽさを感じる場合あり。2〜3週間で頭皮が安定。
Tránh mắt.

Avoid eye contact.

目に入らないように。
Lắc nhẹ chai trước khi dùng. Thành phần tự nhiên có thể lắng.

Shake gently before use. Natural ingredients may settle.

使用前に軽く振る。天然成分が沈殿することがあります。

Nơi khô, mát. Nắp đậy kín. Không cần tủ lạnh.

Cool and dry. Cap tightly. No refrigeration needed.

涼しく乾燥した場所。しっかり密栓。冷蔵不要。

Tại sao gội xong tóc khô?

Tuần đầu chuyển từ shampoo công nghiệp sang dầu gội tự nhiên. Da đầu chưa quen, cần 2-3 tuần để cân bằng dầu lại.

First week transitioning from commercial shampoo. Scalp needs 2-3 weeks to rebalance oil production.

Có cần dùng kèm dầu xả?

Khuyên dùng kèm. Pair Lê Mai dầu gội + dầu xả cùng dòng để hiệu quả tốt nhất.

Recommended. Pair Lê Mai shampoo and conditioner from the same line for best result.

Tóc dầu thì dùng loại nào?

Sả Chanh là lựa chọn tốt. Kiểm soát dầu và làm sạch sâu.

Lemongrass is a good choice. Controls oil and deep-cleans.

Mua thêm · Shop