Hướng dẫn · Usage · 使い方

Dầu massage

Massage oil

マッサージオイル

Dầu massage Lê Mai pha sẵn. Base oil (jojoba, almond) + tinh dầu theo từng theme: healing, relaxing, uplifting, serenity, loving.

Pre-blended massage oils. Carrier oil (jojoba, almond) + essential oils by theme: healing, relaxing, uplifting, serenity, loving.

調合済みマッサージオイル。キャリアオイル（ホホバ、アーモンド）と精油をテーマ別にブレンド：癒し・くつろぎ・高揚・静謐・愛。

Cách dùng How to use · 使い方

Hâm chai trong lòng bàn tay 30 giây cho ấm.

Warm the bottle between your palms for 30 seconds.

手のひらでボトルを30秒温める。
Lấy 1 lượng vừa, xoa vào lòng bàn tay tạo ấm.

Take a small amount, rub between palms to warm.

適量を取り、手のひらで温める。
Thoa lên vùng cơ thể cần massage, chậm rãi, theo chiều thuận của cơ.

Apply to the area, massage slowly in the direction of muscle fibre.

マッサージしたい部位に塗り、筋肉の流れに沿ってゆっくりと。
Nghỉ 10 phút sau khi xong cho dầu ngấm, sau đó tắm nếu muốn.

Rest 10 minutes to let oil absorb, then shower if desired.

10分ほど休んでオイルをなじませ、必要なら入浴。

Tránh vùng vết thương hở.

Avoid open wounds.

傷口を避ける。
Phụ nữ mang thai 3 tháng đầu: tham khảo bác sĩ trước khi dùng.

Pregnant in first trimester: consult a doctor first.

妊娠初期は医師に相談を。
Không thoa lên mặt. Dùng skincare riêng.

Do not apply to face. Use dedicated skincare.

顔には使わない。専用スキンケアを。
Sau khi dùng: rửa tay sạch, tránh tiếp xúc mắt.

After use: wash hands, avoid eye contact.

使用後は手を洗い、目に触れないように。

Nơi khô, mát. Có thể để tủ lạnh trong mùa nóng để dầu không tan loãng. Nắp đậy kín.

Cool and dry. Can refrigerate in hot weather to prevent thinning. Cap tightly.

涼しく乾いた場所。暑い季節は冷蔵庫に入れても可。しっかり密栓。

Dầu massage Lê Mai có nhờn không?

Hơi nhờn ban đầu, sau 10-15 phút ngấm hết.

Slightly oily at first, absorbs in 10-15 minutes.

Có thể dùng làm dầu dưỡng thể được không?

Có, dùng ít hơn (1-2 giọt thay vì 5-10 giọt cho massage). Nhưng bơ dưỡng thể được làm chuyên cho việc dưỡng. Hiệu quả hơn.

Yes, in smaller quantity. But body butter is purpose-built and more effective.

Cần mỗi lần massage bao nhiêu?

10-15ml cho toàn thân, 3-5ml cho 1 vùng (lưng, vai, chân).

10-15ml for full body, 3-5ml for one area (back, shoulders, legs).

Mua thêm · Shop